Historial

A firma Artur de Barros e Sousa Lda., foi fundada em 1890, pelo Dr. Pedro José Lomelino e mantida sempre em família ao longo dos anos, pertencendo agora a Artur e Edmundo Olim, descendentes da 4ª geração.

Presentemente, é a companhia produtora de vinho Madeira mais pequena na ilha, produzindo anualmente entre 8.000 e 10.000 litros, sendo a capacidade total de armazenagem 85 a 90.000 litros.

Para fazer o seu vinho, adquirem a uva de agricultores seleccionados nas zonas do Jardim da Serra (Sercial), Campanário (Malvazia e Boal) e São Vicente (Verdelho). Possuem ainda algumas castas de Listrão Branco no Porto Santo.

Todo o processo de vinificação, maturação e engarrafamento é feito nas suas instalações da Rua dos Ferreiros 109.

Actualmente, são a única firma cujo vinho é amadurecido naturalmente pelo processo Canteiro tradicional, recusando-se a utilizar o método de estufagem (mais rápido e económico), sendo que qualquer um dos seus vinhos tem um mínimo de 10 anos a repousar em pipas de madeira.

As mudanças efectuadas neste estabelecimento ao longo dos anos foram muito poucas, tornando-o num museu vivo, pois no Instituto do Vinho da Madeira encontramos fotos antigas que são iguais ao que vemos hoje. Mantém o seu cheiro característico das pipas velhas de madeira e vinho que envolve os visitantes e ainda ouvimos música por um rádio construído no Brasil durante a II Guerra Mundial.

“Para garantia da sua preparação e sua genuinidade, gratifica-se com £ 1.000 a quem provar que as nossas marcas de vinhos para consumo não são de Canteiro.”

i12

History

The firm Artur de Barros e Sousa Lda., was established in 1890, by Dr. Pedro José Lomelino and kept always in family along the years, belonging now to Artur and Edmundo Olim, descendants of the 4 th generation.

Currently, it is the smallest Madeira wine producing company in the island, producing annually between 8.000 and 10.000 liters , being the total capacity of storage 85 to 90,000 liters .

To make their wine, they acquire the grape from selected agriculturists in the zones of the Jardim da Serra (Sercial), Campanário (Malvazia and Boal) and São Vicente (Verdelho). They still possess some chaste of Listrão Branco in Porto Santo.

All the process of “vinificação”, maturation and bottling is made in their installations in Rua dos Ferreiros 109.

Currently, they are the only firm whose wine is ripened by the traditional Canteiro process, opposing to use the “estufagem” method (faster and more economic), meaning that each one of their wines has a minimum of 10 years of rest in wooden "pipas".

The changes made in this establishment along the years have been very few, becoming a live museum, therefore, in the Madeira Wine Institute we find old photos that are equal to that we can see today. It keeps its characteristic smell of the old wooden pipes and wine that involves the visitors and we can still hear music from a small radio built in Brazil during the World War II.

"For guarantee of its preparation and it's genuinely, we gratify with £ 1,000 to that who proves that our wine marks for consumption are not of Canteiro."